huishouden

huishouden¹{{/term}}

〈het〉

1 [huishouding] housekeeping

2 [persoon of groep personen] household

3 [wanordelijke troep] shambles

♦voorbeelden:

1   het huishouden doen • run the house, do the housekeeping; 〈voornamelijk voor iemand anders〉 keep house

     ze is erg goed in het huishouden • she's a very good housekeeper

2   woningen voor een- en tweepersoonshuishoudens • houses for single people and couples

3   een huishouden van Jan Steen • an absolute shambles

————————

huishouden²{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [tekeergaan] carry on ⇒ 〈ook van wind, storm e.d.〉 wreak havoc (in/among)

♦voorbeelden:

1   de voetbalsupporters hebben weer verschrikkelijk huisgehouden in de binnenstad van A. • the football fans went on the rampage again in A.'s city centre

II 〈werkwoord〉

1 [de huishouding doen] run the home/house ⇒ 〈voornamelijk voor iemand anders〉 keep house